1 00:00:04,703 --> 00:00:06,871 [Zvoni mobitel] 2 00:00:06,872 --> 00:00:08,206 zdravo 3 00:00:08,207 --> 00:00:10,608 Jesu li se dogovorili? 4 00:00:10,609 --> 00:00:12,877 Sjajno. Anketa? 5 00:00:12,878 --> 00:00:15,414 Pa i trebali bi. To je tren. 6 00:00:20,420 --> 00:00:22,754 Hvala, Ken. 7 00:00:22,755 --> 00:00:25,390 Pa, nemoj i ti moram kući? 8 00:00:25,391 --> 00:00:28,793 U redu. Ti si šef. 9 00:00:28,794 --> 00:00:31,530 Pola sata. 10 00:00:31,531 --> 00:00:34,666 [škripa guma] 11 00:00:34,667 --> 00:00:37,302 [Sudar] 12 00:00:47,513 --> 00:00:48,913 Ti glupi... 13 00:00:48,914 --> 00:00:50,148 stao si. 14 00:00:50,149 --> 00:00:51,583 Upravo si stao! 15 00:00:51,584 --> 00:00:53,718 Ne gledaj kamo ideš 16 00:00:53,719 --> 00:00:56,288 Što je ovo? Ti si govorio na ovome! Nije ni čudo. 17 00:00:56,289 --> 00:00:58,423 Molim. Uh! Oh! 18 00:01:00,659 --> 00:01:03,295 [Okretanje motora, škripa guma] 19 00:01:10,236 --> 00:01:11,836 Jeste li ga vidjeli? 20 00:01:11,837 --> 00:01:14,038 Jeste li vidjeli što je učinila? 21 00:01:14,039 --> 00:01:16,575 Ne. Čuo sam prasak. Zatim se odvezla. 22 00:01:16,576 --> 00:01:17,875 Moraš imati vidio nju. 23 00:01:17,876 --> 00:01:20,044 Jeste li dobili broj? 24 00:01:20,045 --> 00:01:21,446 Dobio sam "p" nešto 9... 25 00:01:21,447 --> 00:01:23,415 B-f-v. 26 00:01:23,416 --> 00:01:26,818 Bilo je najbolje Mogao bih. žao mi je 27 00:01:28,754 --> 00:01:30,288 Trebao bi se moći voziti. 28 00:01:30,289 --> 00:01:32,557 jesi li dobro voziti? 29 00:01:32,558 --> 00:01:35,227 Jednostavno ne mogu vjerovati nisi vidio. 30 00:01:35,228 --> 00:01:37,562 žao mi je Imam nastaviti. 31 00:01:37,563 --> 00:01:38,730 Što? 32 00:01:38,731 --> 00:01:40,398 Veliki sjeverni maraton sljedeći tjedan. 33 00:01:40,399 --> 00:01:42,066 trčim za dobrotvorne svrhe. 34 00:01:42,067 --> 00:01:44,068 Molim te, nemoj pusti me da te čuvam. 35 00:01:44,069 --> 00:01:45,570 Jeste li sigurni? 36 00:01:45,571 --> 00:01:47,572 Da. Ostavite me. 37 00:01:47,573 --> 00:01:49,674 Pusti me na miru. 38 00:01:51,410 --> 00:01:55,046 Oh, samo minutu. kako se zoves 39 00:02:04,357 --> 00:02:05,790 Ken. 40 00:02:59,411 --> 00:03:00,845 Za mene? 41 00:03:00,846 --> 00:03:02,346 ha ha! Da. 44 00:03:05,618 --> 00:03:07,852 cvijeće za damu. 45 00:03:07,853 --> 00:03:12,523 Pa, hvala ti, Geoffrey. ha ha 46 00:03:12,524 --> 00:03:15,026 Kad je netko posljednji mi kupio cvijeće? 47 00:03:15,027 --> 00:03:17,695 Počinjemo li ovaj sastanak ili što? 48 00:03:17,696 --> 00:03:20,598 Skoro je 10 i 5:00. 49 00:03:20,599 --> 00:03:22,967 [brujanje strojeva] 50 00:03:26,605 --> 00:03:29,040 9:30. 51 00:03:29,041 --> 00:03:31,042 9:00. Je li to moguće? 52 00:03:31,043 --> 00:03:33,044 Vidi, ja ću odabrati to sam. 53 00:03:33,045 --> 00:03:34,712 Sjajno. Hvala. 54 00:03:34,713 --> 00:03:36,814 Hvala vam puno doista mnogo. 55 00:03:42,554 --> 00:03:44,055 Kakva je presuda, Janet? 56 00:03:44,056 --> 00:03:45,890 Nove registarske tablice i svjetla, 57 00:03:45,891 --> 00:03:47,558 novi stražnji branik i ploča, 58 00:03:47,559 --> 00:03:49,060 ispušni sustav provjeriti, 59 00:03:49,061 --> 00:03:50,728 i malo boje dotjerivanje. 60 00:03:50,729 --> 00:03:52,229 Inače nema problema? 61 00:03:52,230 --> 00:03:53,731 Oh, to je šala, g. Skully. 62 00:03:53,732 --> 00:03:55,900 Ona to želi do 9:00 ujutro. 63 00:03:55,901 --> 00:03:57,568 kamo ideš 64 00:03:57,569 --> 00:04:00,337 Upravo sam krenuo za dom, g. Skully. 65 00:04:00,338 --> 00:04:02,006 nisi Janet te želi. 66 00:04:02,007 --> 00:04:04,508 Veliki posao večeras-- sortiranje ovoga. 67 00:04:04,509 --> 00:04:06,678 hajde to je rovers i Leeds večeras. 68 00:04:06,679 --> 00:04:08,345 idem dolje sa mnom prijatelji. 69 00:04:08,346 --> 00:04:10,014 Domaća pobjeda, pokvarena igra. 70 00:04:10,015 --> 00:04:12,016 Autogol Leedsa, 85. minuta. 71 00:04:12,017 --> 00:04:14,018 U pravu je, pa uzmi tvoje sretne krpe natrag na sebe 72 00:04:14,019 --> 00:04:16,020 i započnite. Premaz boje 130. 73 00:04:16,021 --> 00:04:17,188 Sjajno. 74 00:04:17,189 --> 00:04:19,023 što je bilo, shaney dušo? 75 00:04:19,024 --> 00:04:21,025 Radije bi se natopio sa svojim prijateljima 76 00:04:21,026 --> 00:04:23,027 nego prenoćiti ovdje s nama? 77 00:04:23,028 --> 00:04:24,528 Uh...da. 78 00:04:24,529 --> 00:04:26,230 Pa, to je na 5 uživo. 79 00:04:26,231 --> 00:04:28,700 I znaš gdje je ordinacija. 80 00:04:28,701 --> 00:04:30,201 Što s njim? 81 00:04:30,202 --> 00:04:31,703 Oh, neće mu smetati, 82 00:04:31,704 --> 00:04:33,871 sve dok posao bude gotovo. 83 00:04:33,872 --> 00:04:35,606 Briljantno. 84 00:04:35,607 --> 00:04:38,976 Sada, stavka broj 6 na dnevnom redu. 85 00:04:40,545 --> 00:04:42,046 Ovo se tebe tiče, Geoffrey. 86 00:04:42,047 --> 00:04:43,214 Oh. 87 00:04:43,215 --> 00:04:44,882 Nakon dugog i pažljivog razmatranje, 88 00:04:44,883 --> 00:04:46,450 gospođo Wainthropp je odlučio-- 89 00:04:46,451 --> 00:04:49,320 dobro, oboje, Roberte. 90 00:04:49,321 --> 00:04:52,056 gospođo Wainthropp i vaš predsjednik su odlučili 91 00:04:52,057 --> 00:04:54,058 da je vrijeme došao je, momče, 92 00:04:54,059 --> 00:04:58,062 da te učini bona-fidom partner u firmi. 93 00:04:58,063 --> 00:04:59,731 Oh...ha ha. 94 00:04:59,732 --> 00:05:02,433 Imaš više nego zaslužio. 95 00:05:02,434 --> 00:05:04,802 Sada, u praktičnom smislu, 96 00:05:04,803 --> 00:05:07,138 to znači da dijelimo sav profit, 97 00:05:07,139 --> 00:05:10,208 nakon troškova, jednako 3 načina. 98 00:05:10,209 --> 00:05:13,010 To je nama 2/3 a tebi 1/3. 99 00:05:13,011 --> 00:05:15,179 Je li vam to jasno? 100 00:05:15,180 --> 00:05:17,014 Oh, jasno kao zvono, gospodine Wainthropp. Da. 101 00:05:17,015 --> 00:05:18,082 Hvala. 102 00:05:18,083 --> 00:05:19,150 Naravno, sada hoćeš morati naučiti 103 00:05:19,151 --> 00:05:20,684 kako postupati sa svojim novcem. 104 00:05:20,685 --> 00:05:22,754 Kupit ću nam auto. 105 00:05:22,755 --> 00:05:27,191 Mislim, uložit ću na još neke lekcije. 106 00:05:27,192 --> 00:05:29,727 Automobili koštaju, i nije samo kupnja. 107 00:05:29,728 --> 00:05:31,695 To je porez, popravci, održavanje. 108 00:05:31,696 --> 00:05:33,697 A osiguranje... tamo ćemo imati problema 109 00:05:33,698 --> 00:05:35,366 s tvojim godinama i struke. 110 00:05:35,367 --> 00:05:36,801 Velika brzina jurnjave automobilima. 111 00:05:36,802 --> 00:05:38,035 Velika brzina što? 112 00:05:38,036 --> 00:05:39,536 samo se šalim. 113 00:05:39,537 --> 00:05:41,038 I znam to će koštati, 114 00:05:41,039 --> 00:05:43,707 ali tvrtka će izdvojiti, zar ne? 115 00:05:43,708 --> 00:05:45,376 Troškovi poslovanja. 116 00:05:45,377 --> 00:05:47,544 [telefon zvoni] 117 00:05:47,545 --> 00:05:50,281 Da ga dobijem? ha ha ha 118 00:05:50,282 --> 00:05:52,383 Ne možemo mu dopustiti imati auto 119 00:05:52,384 --> 00:05:55,052 samo da može otići zezati, 120 00:05:55,053 --> 00:05:57,554 impresionirati mlade djevojke, a zatim naplaćivanje tvrtke. 121 00:05:57,555 --> 00:05:59,223 Na taj način leži propast. 122 00:05:59,224 --> 00:06:01,826 Postaje tako sličan Derek u njegovim godinama. 123 00:06:01,827 --> 00:06:03,995 S našim Derekom, nisu to bili automobili i djevojke 124 00:06:03,996 --> 00:06:05,997 u toj dobi; Bila su to računala... 125 00:06:05,998 --> 00:06:10,134 Sve dok ga Gloria nije uhvatila sa svojim otmjenim idejama. 126 00:06:10,135 --> 00:06:12,270 za tebe je, gospođo Wainthropp. 127 00:07:25,510 --> 00:07:27,211 Teška sreća, mama. 128 00:07:27,212 --> 00:07:29,147 Nemojte ih zadržati tamo više. 129 00:07:35,520 --> 00:07:38,990 Što tražiš... gornji ili donji dio? 130 00:07:41,526 --> 00:07:42,860 prođi, gospođo Wainthropp. 131 00:07:42,861 --> 00:07:45,696 Ja sam Ken kavanagh. Ona je u mom uredu. 132 00:07:45,697 --> 00:07:47,431 Još uvijek je jako uzrujana. 133 00:07:47,432 --> 00:07:50,001 samo trenutak, gospodine kavanagh. 134 00:07:50,002 --> 00:07:53,437 Morat ću nabaviti jedan ili 2 stvari ravno. 135 00:07:53,438 --> 00:07:55,506 U kojoj ste fazi uključiti se? 136 00:07:55,507 --> 00:07:57,408 Nazvala me na svom mobitelu. 137 00:07:57,409 --> 00:07:59,210 Nakon žene odvezao se 138 00:07:59,211 --> 00:08:00,878 i trkač ostavio ju? 139 00:08:00,879 --> 00:08:02,980 Da. Rekao sam joj da uzme auto u garažu, 140 00:08:02,981 --> 00:08:04,648 pokupio ju je tamo, i odveo je ravno 141 00:08:04,649 --> 00:08:06,150 u policijsku postaju. 142 00:08:06,151 --> 00:08:07,651 Za prijavu nesreća, 143 00:08:07,652 --> 00:08:09,787 ili je to bio napad više na umu? 144 00:08:09,788 --> 00:08:11,322 Napad, naravno. 145 00:08:11,323 --> 00:08:15,259 I bili su apsolutno beznadno, iskreno. 146 00:08:20,999 --> 00:08:24,335 Magda, ljubavi, to je gospođa Wainthropp. 147 00:08:24,336 --> 00:08:27,371 Hvala što ste došli. 148 00:08:27,372 --> 00:08:28,505 Oh. 149 00:08:28,506 --> 00:08:29,573 vjerovali ili ne, 150 00:08:29,574 --> 00:08:31,843 večeras je bio uzrok za slavlje-- 151 00:08:31,844 --> 00:08:33,677 neugodna prodaja završeno, 152 00:08:33,678 --> 00:08:36,680 zahvaljujući gospođici Devlin šarm i upornost. 153 00:08:36,681 --> 00:08:38,115 Hvala. 154 00:08:39,852 --> 00:08:42,153 Tako izgleda vrlo bolno. 155 00:08:42,154 --> 00:08:45,522 Jeste li ga imali pravilno vidjeti? 156 00:08:45,523 --> 00:08:47,691 Policijski liječnik pregledao ju je 157 00:08:47,692 --> 00:08:49,727 i savjetovao joj da ide u bolnicu na pregled. 158 00:08:49,728 --> 00:08:51,528 Oh? Jesu nešto, onda? 159 00:08:51,529 --> 00:08:52,930 Ništa nije pokvareno. 160 00:08:52,931 --> 00:08:56,033 Nisam potresen. ja sam dobro 161 00:08:56,034 --> 00:08:59,803 To je ta žena želim. 162 00:08:59,804 --> 00:09:02,473 Moram znati tko je ona. 163 00:09:02,474 --> 00:09:05,809 Naći ćemo je, gospođice Devlin. 164 00:09:05,810 --> 00:09:09,413 Ovo je moj partner. 165 00:09:09,414 --> 00:09:11,249 gospodine Shawcross. 166 00:09:13,818 --> 00:09:14,818 Prije nego počnemo, 167 00:09:14,819 --> 00:09:17,255 Moram reći ćemo vam naše cijene. 168 00:09:17,256 --> 00:09:19,490 Sve je u redu. Tvrtka pobrinut će se za to. 169 00:09:19,491 --> 00:09:22,393 Bit će joj dosta na njezin tanjur. 170 00:09:22,394 --> 00:09:24,896 Bez detalja, oni će imati bonus bez potraživanja, 171 00:09:24,897 --> 00:09:26,130 i ona će biti bez posla neko vrijeme. 172 00:09:26,131 --> 00:09:27,498 Tko je rekao "bez posla"? 173 00:09:27,499 --> 00:09:29,833 Nemoj me krivo shvatiti, ljubavi, ali očito... 174 00:09:29,834 --> 00:09:32,836 Sama priroda posla, mislim. 175 00:09:32,837 --> 00:09:35,907 Razgovaramo pojave. 176 00:09:35,908 --> 00:09:38,809 Ova žena... 177 00:09:38,810 --> 00:09:40,444 Ne bi nikad jesi li je prije vidio? 178 00:09:42,147 --> 00:09:44,515 I ništa nije imao dogodilo na cesti 179 00:09:44,516 --> 00:09:48,652 između vas malo prije do nesreće? 180 00:09:48,653 --> 00:09:50,587 Misliš, je li ju Magda prekinula? Naravno da nije. 181 00:09:50,588 --> 00:09:53,124 Ja ću odgovoriti, Ken. Hvala. 182 00:09:53,125 --> 00:09:55,192 [šmrcanje] 183 00:09:55,193 --> 00:09:57,295 br. 184 00:09:59,031 --> 00:10:02,033 Bila je ispred mene. 185 00:10:02,034 --> 00:10:04,969 Zatim se zaustavila mrtva. 186 00:10:06,538 --> 00:10:09,373 Nisam imao priliku. 187 00:10:09,374 --> 00:10:12,410 Ovaj trkač razgovarao si s... 188 00:10:12,411 --> 00:10:14,678 možete li nam reći kako je izgledao? 189 00:10:16,381 --> 00:10:19,817 Oh, bio je mršav... 190 00:10:19,818 --> 00:10:23,120 Pramen male brade. 191 00:10:23,121 --> 00:10:26,390 Imao je crvenu... Oh. 192 00:10:26,391 --> 00:10:28,725 Zabrana... Bandana. 193 00:10:28,726 --> 00:10:33,130 Rekao je da trči neki maraton. 194 00:10:33,131 --> 00:10:36,533 Dobio je nešto od auta broj, rekao si? 195 00:10:38,070 --> 00:10:42,106 Da. Bila je to crvena alfa. 196 00:10:42,107 --> 00:10:44,075 Ali on nije vidio nesreća 197 00:10:44,076 --> 00:10:45,409 ili udarci? 198 00:10:45,410 --> 00:10:48,079 br. 199 00:10:48,080 --> 00:10:51,315 Ali kako je mogao ste ga propustili? 200 00:10:51,316 --> 00:10:54,986 Odmah je došao iza nas. 201 00:10:54,987 --> 00:10:58,222 A on nikad ostavio svoje ime? 202 00:10:59,591 --> 00:11:00,992 Što je bilo žena kao? 203 00:11:00,993 --> 00:11:04,095 Možete li se sjetiti što je nosila? 204 00:11:04,096 --> 00:11:05,863 Je li bila mlada ili stara? 205 00:11:05,864 --> 00:11:07,398 I je li udariti te nečim 206 00:11:07,399 --> 00:11:10,201 koji je uzrokovao te posjekotine? 207 00:11:10,202 --> 00:11:13,971 Strani...Sunčane naočale, 208 00:11:13,972 --> 00:11:15,639 dobro obučen, 209 00:11:15,640 --> 00:11:17,375 slamnati šešir. 210 00:11:17,376 --> 00:11:19,710 ne znam 211 00:11:19,711 --> 00:11:21,879 ne znam 212 00:11:21,880 --> 00:11:23,881 Moramo odvesti je kući. 213 00:11:23,882 --> 00:11:25,383 Hoćete li zvoniti 214 00:11:25,384 --> 00:11:27,618 za taksi, gospodine kavanagh? 215 00:11:27,619 --> 00:11:29,387 Kružile su glasine od vašeg interesa 216 00:11:29,388 --> 00:11:31,255 u puno većim klubovima, g. pickering. 217 00:11:31,256 --> 00:11:33,524 Dakle, današnja vijest koju imate kupio blainthorp trojstvo, 218 00:11:33,525 --> 00:11:36,060 koji je završio do dna sa samo 3 pobjede 219 00:11:36,061 --> 00:11:37,961 izvan cjeline prošle sezone, 220 00:11:37,962 --> 00:11:39,296 dolazi kao prilično iznenađenje. 221 00:11:39,297 --> 00:11:41,565 Koja je privlačnost za čovjeka poput tebe? 222 00:11:41,566 --> 00:11:43,767 Pa, možete se samo nadati u ovom životu, zar ne? 223 00:11:43,768 --> 00:11:45,736 Sve se svodi na osnove, Roger. 224 00:11:45,737 --> 00:11:48,805 Ja sam Blainthorpov momak, rođeni i uzgojeni. 225 00:11:48,806 --> 00:11:51,409 Zapravo, mogu sjeti se dolaska ovamo 226 00:11:51,410 --> 00:11:52,910 sa svojim prijateljem.... 227 00:11:52,911 --> 00:11:54,412 Nova haljina? 228 00:11:54,413 --> 00:11:55,913 sviđa li ti se 229 00:11:55,914 --> 00:11:57,748 Jako lijepo. Možeš li disati u njemu? 230 00:11:57,749 --> 00:11:59,250 Bi li ti bilo stalo? 231 00:11:59,251 --> 00:12:02,253 Što ste rekli? 232 00:12:02,254 --> 00:12:03,254 g. Wallace pickering, 233 00:12:03,255 --> 00:12:05,189 predsjednik Pendlemaina konstrukcija 234 00:12:05,190 --> 00:12:07,525 i novi vlasnik 235 00:12:07,526 --> 00:12:11,028 od Blainthorpa trojstvo nogometni klub. 236 00:12:11,029 --> 00:12:13,764 Mora da je poludio. 237 00:12:19,037 --> 00:12:20,704 dobro odjeven, slamnati šešir. 238 00:12:20,705 --> 00:12:22,706 Dolazeći iz funkcija možda. 239 00:12:22,707 --> 00:12:25,042 Što ju je uhvatilo tako se raspario? 240 00:12:25,043 --> 00:12:28,712 I da li joj je žao ponašanje sada, pitam se? 241 00:12:28,713 --> 00:12:30,047 [Njuši] 242 00:12:30,048 --> 00:12:31,382 zdravo 243 00:12:31,383 --> 00:12:33,050 [Njuši] 244 00:12:33,051 --> 00:12:35,319 Opet je na tome. 245 00:12:38,156 --> 00:12:40,424 Što imaš za nas ovaj put, Roberte? 246 00:12:40,425 --> 00:12:43,227 Svi okusi orijenta... 247 00:12:43,228 --> 00:12:46,830 tandoori pileći zafrani, 248 00:12:46,831 --> 00:12:51,002 mariniran i pečen na žaru sa rajčica, paprika i luk. 249 00:12:51,003 --> 00:12:52,403 Oh, moja riječ. 250 00:12:52,404 --> 00:12:54,405 To je super. Prava stvar, ha? 251 00:12:54,406 --> 00:12:56,573 Pa ne baš prava stvar, Geoffrey. 252 00:12:56,574 --> 00:12:58,342 Dobar ubod. 253 00:13:04,016 --> 00:13:05,283 [Vrata se zatvaraju] 254 00:13:12,657 --> 00:13:15,859 Pa...kupio sam nogometni klub danas. 255 00:13:15,860 --> 00:13:18,362 što si učinio, vas par? 256 00:13:18,363 --> 00:13:20,697 Sjedio tijekom cijele večere kao majmuni s buhama. 257 00:13:20,698 --> 00:13:22,066 Ti posebno. 258 00:13:22,067 --> 00:13:23,734 Što ti je na umu, Liam? 259 00:13:23,735 --> 00:13:26,037 Imaš nešto želiš li mi reći? 260 00:13:26,038 --> 00:13:28,639 Čovjek čovjeku, zar ne? 261 00:13:28,640 --> 00:13:30,007 Liam-- 262 00:13:30,008 --> 00:13:32,709 ostavi nas, Lille. 263 00:13:32,710 --> 00:13:35,947 Ne, oboje moram to čuti. 264 00:13:35,948 --> 00:13:38,215 Pa, van s tim, momče. Nemam cijelu noć. 265 00:13:40,885 --> 00:13:42,686 Želim otići sveučilište. 266 00:13:44,722 --> 00:13:46,223 razlog? 267 00:13:46,224 --> 00:13:48,892 gubim vrijeme. 268 00:13:48,893 --> 00:13:50,694 Želim putovati. 269 00:13:50,695 --> 00:13:52,896 Oh? kamo? 270 00:13:52,897 --> 00:13:54,565 Australija. 271 00:13:54,566 --> 00:13:56,900 A ja sam zadnji znati, zar ne? 272 00:13:56,901 --> 00:13:58,970 Nisam čuo o ovome. 273 00:13:58,971 --> 00:14:00,338 Ti ne ideš nigdje, 274 00:14:00,339 --> 00:14:02,006 ne dok ne budeš dobio svoju diplomu. 275 00:14:02,007 --> 00:14:03,640 Nisam uzalud potrošio dobar novac 276 00:14:03,641 --> 00:14:04,842 da ti odletiš i gutljaj piva 277 00:14:04,843 --> 00:14:05,943 i propaliti plažu cijeli dan. 278 00:14:05,944 --> 00:14:06,944 dragi-- 279 00:14:06,945 --> 00:14:08,212 šuti. 280 00:14:08,213 --> 00:14:10,314 Moram dobiti izvan toga. 281 00:14:10,315 --> 00:14:11,849 Što? Ti imaš život od Rileyja ovdje. 282 00:14:11,850 --> 00:14:13,417 Bio si mažen po njoj 283 00:14:13,418 --> 00:14:15,019 i imao sve želiš od mene, 284 00:14:15,020 --> 00:14:16,354 ti nezahvalni mali drot. 285 00:14:16,355 --> 00:14:17,488 Što imam ja imao od tebe? 286 00:14:17,489 --> 00:14:18,755 Reci mi, tata. Što sam popila? 287 00:14:18,756 --> 00:14:22,093 Pa, postoji Ducati od 750 ccm vani za početni udarac. 288 00:14:22,094 --> 00:14:24,228 Pa, možete zadrži ga. 289 00:14:24,229 --> 00:14:25,762 Ako je to cijena, Ne želim to. 290 00:14:25,763 --> 00:14:28,032 Liam, anđele moj... 291 00:14:28,033 --> 00:14:29,700 br. On je upitan za istinu. 292 00:14:29,701 --> 00:14:31,202 Reći ću mu. živim kod kuće 293 00:14:31,203 --> 00:14:32,970 jer mi ne dopušta imati džeparac. 294 00:14:32,971 --> 00:14:34,372 Ti si na putu, za Boga miloga. 295 00:14:34,373 --> 00:14:36,207 Žalite li se besplatan krevet i hrana? 296 00:14:36,208 --> 00:14:38,376 Ja sam šala, tata. moji prijatelji... 297 00:14:38,377 --> 00:14:40,044 Oni dolaze sa svih strana, 298 00:14:40,045 --> 00:14:41,812 i svi imaju siromasne sobice, 299 00:14:41,813 --> 00:14:43,614 i sretni su. 300 00:14:43,615 --> 00:14:46,484 I gledaju me kao da sam neka nakaza. 301 00:14:46,485 --> 00:14:48,285 Imaju, znate. 302 00:14:48,286 --> 00:14:50,354 Ako ste donijeli oni natrag-- 303 00:14:50,355 --> 00:14:51,688 vratiti ih? Ovdje? 304 00:14:51,689 --> 00:14:53,724 Ovom slavljenom sultanova palata? 305 00:14:53,725 --> 00:14:56,127 S tobom, majko, puzeći uokolo 306 00:14:56,128 --> 00:14:58,295 kao neki... Pokušavaš ga dobiti? 307 00:14:58,296 --> 00:15:00,764 Nije ni čudo što... 308 00:15:03,502 --> 00:15:06,537 nije ni čudo što ona? 309 00:15:07,972 --> 00:15:09,940 Ispljuni, sine. 310 00:15:11,843 --> 00:15:13,810 Ne, ništa. 311 00:15:13,811 --> 00:15:16,180 oprosti Ništa. 312 00:15:16,181 --> 00:15:18,549 ja samo... 313 00:15:18,550 --> 00:15:20,184 ne mogu uzeti više. 314 00:15:20,185 --> 00:15:21,685 Vi ste, oboje, 315 00:15:21,686 --> 00:15:24,855 stiskanje života iz mene. 316 00:15:24,856 --> 00:15:26,290 Liam. 317 00:15:35,534 --> 00:15:38,402 Mmm! To je bilo super. 318 00:15:38,403 --> 00:15:42,039 Da. Ti si dobra ruka s tim začinima. 319 00:15:42,040 --> 00:15:44,708 Jako lijepo. Hvala. 320 00:15:44,709 --> 00:15:46,877 A sada imamo neki posao za obaviti. 321 00:15:46,878 --> 00:15:48,546 Da. I želim biti dio toga. 322 00:15:48,547 --> 00:15:50,548 Nisam samo ljepotan lice, znaš. 323 00:15:50,549 --> 00:15:51,715 Nikada. 324 00:15:51,716 --> 00:15:54,051 Ovo, uh... Magda devlin. 325 00:15:54,052 --> 00:15:57,555 Nije li tako bilo kolege fotografa 326 00:15:57,556 --> 00:15:59,390 koji se oženio bogata udovica? 327 00:15:59,391 --> 00:16:00,824 Lester je ustao i Gillian. 328 00:16:00,825 --> 00:16:02,493 Da. Eto gdje poznavala nas je iz. 329 00:16:02,494 --> 00:16:03,994 Od usta do usta. 330 00:16:03,995 --> 00:16:05,496 Sada, onda. Coles Hill Drive. Nađi ga. 331 00:16:05,497 --> 00:16:06,497 Pravo. 332 00:16:06,498 --> 00:16:07,998 Ono što još uvijek nisam razumjeti je, 333 00:16:07,999 --> 00:16:09,500 zašto je ona lupiti ženu 334 00:16:09,501 --> 00:16:11,001 umjesto dobivanja pojedinosti 335 00:16:11,002 --> 00:16:12,503 za osiguranje? 336 00:16:12,504 --> 00:16:13,670 [Podrigivanje] 337 00:16:13,671 --> 00:16:15,005 oprostite 338 00:16:15,006 --> 00:16:17,007 Morat će platiti sada iz vlastitog džepa. 339 00:16:17,008 --> 00:16:18,509 Po našem prvom dojmu, 340 00:16:18,510 --> 00:16:20,344 Ne mislim da je tako njezina briga nekako. 341 00:16:20,345 --> 00:16:22,346 Ako sama mora platiti, to joj služi za pravo. 342 00:16:22,347 --> 00:16:24,681 Cestovni bijes. Ne možete ići okolo udarati ljude. 343 00:16:24,682 --> 00:16:26,683 Da, i to je bilo koja klasa osoba ovih dana, 344 00:16:26,684 --> 00:16:28,185 ne samo teške slučajeve. 345 00:16:28,186 --> 00:16:29,686 čuo sam na telefonski ulaz. 346 00:16:29,687 --> 00:16:31,688 Ovaj čovjek je priznao, a on je bio sudac. 347 00:16:31,689 --> 00:16:33,690 Bavi se poslom, Geoffrey. Coles Hill Drive. 348 00:16:33,691 --> 00:16:37,027 Coles Hill Drive. Pravo. Ah... 349 00:16:37,028 --> 00:16:38,629 Oh. Coles Hill Drive. 350 00:16:38,630 --> 00:16:40,697 Otišao sam gore dalje moj sat vožnje. 351 00:16:40,698 --> 00:16:43,367 To je nigdje vrsta mjesta. 352 00:16:43,368 --> 00:16:45,969 Mogla je biti koristeći ga kao prorez 353 00:16:45,970 --> 00:16:47,538 do Blainthorpove ceste. 354 00:16:47,539 --> 00:16:48,705 Pravo. 355 00:16:48,706 --> 00:16:51,208 Sada želimo tog trkača u crvenoj bandani. 356 00:16:51,209 --> 00:16:54,311 A ako dobiva spreman za maraton, 357 00:16:54,312 --> 00:16:56,614 on će biti vani prije doručka. 358 00:17:16,668 --> 00:17:18,169 Čekaj, ti... 359 00:17:18,170 --> 00:17:20,771 [Teško diše] 360 00:17:20,772 --> 00:17:22,339 Magda devlin. Da. 361 00:17:22,340 --> 00:17:24,007 W.P.C. Hampton donio joj 362 00:17:24,008 --> 00:17:26,009 šalicu čaja i 2 digestiv keksa. 363 00:17:26,010 --> 00:17:27,511 Zatim liječnik pregledao ju je 364 00:17:27,512 --> 00:17:29,112 i poslao je za pregled u bolnici. 365 00:17:29,113 --> 00:17:30,681 Došla je ovamo za pravdu 366 00:17:30,682 --> 00:17:32,115 i dobio digestivni keksi? 367 00:17:32,116 --> 00:17:33,850 Gospođa Wainthropp, sa nije prijavljeno oštećenje automobila 368 00:17:33,851 --> 00:17:35,085 i bez svjedoka-- 369 00:17:35,086 --> 00:17:36,220 smijem li vidjeti ta izjava? 370 00:17:36,221 --> 00:17:38,021 Ne, ne smijete. 371 00:17:38,022 --> 00:17:39,022 [telefon zvoni] 372 00:17:39,023 --> 00:17:40,324 Adams. 373 00:17:40,325 --> 00:17:42,359 Da. 374 00:17:42,360 --> 00:17:45,329 Daj mi 3 minute. 375 00:17:45,330 --> 00:17:46,997 ja pitam samo jedna stvar-- 376 00:17:46,998 --> 00:17:48,699 koje ti pratiš vlasnik 377 00:17:48,700 --> 00:17:50,201 tog alfa romea. 378 00:17:50,202 --> 00:17:52,369 dao sam ti veći dio broja. 379 00:17:52,370 --> 00:17:55,038 Mogao bih i sam sa svojom opremom. 380 00:17:55,039 --> 00:17:56,373 Siguran sam, ali ti znaš 381 00:17:56,374 --> 00:17:57,974 ne predajemo javnosti takve informacije. 382 00:17:57,975 --> 00:17:59,543 Nisam "javna". 383 00:17:59,544 --> 00:18:02,012 samo sam spašavajući mi noge. 384 00:18:02,013 --> 00:18:04,147 A ako nađeš vlasnika, što ćeš učiniti s njom? 385 00:18:04,148 --> 00:18:05,649 To je moj klijent poslovanje. 386 00:18:05,650 --> 00:18:07,651 Što bi ti učiniti s njom? 387 00:18:07,652 --> 00:18:09,152 Ako vaš klijent želi moj savjet, 388 00:18:09,153 --> 00:18:11,655 trebali biste vrlo pažljivo razmisliti o odlasku na sud. 389 00:18:11,656 --> 00:18:13,657 Optužbe za napad imaju gadan način povratnog efekta. 390 00:18:13,658 --> 00:18:15,125 Postavljaju se pitanja. 391 00:18:15,126 --> 00:18:16,760 Trebali bismo žele ih podignuti. 392 00:18:16,761 --> 00:18:18,929 Kao tko je bio kriv za nesreću? 393 00:18:18,930 --> 00:18:20,497 Tko je udario prvi udarac? 394 00:18:20,498 --> 00:18:22,866 Često su oštroumni i vrlo rijetko dobiti 395 00:18:22,867 --> 00:18:25,001 željeni rezultat. 396 00:18:25,002 --> 00:18:28,939 Hvala vam na 3 minuta, inspektore. 397 00:18:31,376 --> 00:18:33,277 [Vrata se zatvaraju] 398 00:18:38,450 --> 00:18:42,419 točno. Hvala. živjeli. 399 00:18:55,033 --> 00:18:58,035 Zdravo. Zovem prijatelja moj iz Londona 400 00:18:58,036 --> 00:19:00,971 raspitujući se imaš li Prodajem alfa romeo. 401 00:19:00,972 --> 00:19:03,473 I mora biti crvena. 402 00:19:03,474 --> 00:19:07,243 Imaš jednog unutra sinoć? Zdravo? 403 00:19:08,646 --> 00:19:10,547 Da. 404 00:19:10,548 --> 00:19:12,148 [telefon zvoni] 405 00:19:12,149 --> 00:19:13,650 oprostite 406 00:19:13,651 --> 00:19:15,151 Upravo sam napravio malo kave. 407 00:19:15,152 --> 00:19:16,653 Pomozite si. 408 00:19:16,654 --> 00:19:18,154 Ima mlijeka u hladnjaku. 409 00:19:18,155 --> 00:19:19,489 Hvala. 410 00:19:19,490 --> 00:19:20,991 Zdravo. 411 00:19:20,992 --> 00:19:22,926 Da, govorim. 412 00:19:25,964 --> 00:19:28,498 Koliko je šteta? 413 00:19:28,499 --> 00:19:30,000 Što? 414 00:19:30,001 --> 00:19:32,603 Da. Pa ne. 415 00:19:34,505 --> 00:19:35,839 Da. 416 00:19:35,840 --> 00:19:38,508 Bolje samo naprijed. treba mi 417 00:19:40,011 --> 00:19:41,444 Kada? 418 00:19:44,281 --> 00:19:46,349 Hvala. 419 00:19:46,350 --> 00:19:47,784 Bok. 420 00:19:54,492 --> 00:19:57,527 Moja garaža. �300 za popravak mog auta. 421 00:19:57,528 --> 00:19:59,529 Moram platiti za sebe. 422 00:19:59,530 --> 00:20:02,032 Ne riskiram bonus bez potraživanja. 423 00:20:02,033 --> 00:20:03,700 To je noćna mora. 424 00:20:03,701 --> 00:20:06,036 Pa, nečiji misleći na tebe. 425 00:20:06,037 --> 00:20:09,973 Da, od prijatelja. Moram ih sortirati. 426 00:20:12,043 --> 00:20:14,544 kako si osjećaj danas? 427 00:20:14,545 --> 00:20:16,913 Pokvareno. 428 00:20:16,914 --> 00:20:18,548 Gle...žao mi je. 429 00:20:18,549 --> 00:20:20,050 Bio sam malo isključen sinoć. 430 00:20:20,051 --> 00:20:22,385 Nikad nisam trebao popio tu Rakiju. 431 00:20:22,386 --> 00:20:24,287 Nemaš ništa ispričati se o. 432 00:20:24,288 --> 00:20:25,889 Jeste li imali ima li sreće? 433 00:20:25,890 --> 00:20:27,724 Počeli smo. 434 00:20:27,725 --> 00:20:30,293 Sve što želite je njeno ime, zar ne? 435 00:20:30,294 --> 00:20:31,561 Onda sam gotova? 436 00:20:31,562 --> 00:20:32,562 Ne, zapravo. 437 00:20:32,563 --> 00:20:34,531 Želim te otići je vidjeti 438 00:20:34,532 --> 00:20:36,733 i savjetuj me ako ja treba podignuti optužnicu. 439 00:20:36,734 --> 00:20:38,168 Put Osjećam prema njoj, 440 00:20:38,169 --> 00:20:40,137 Nisam se mogao pouzdati donijeti presudu. 441 00:20:40,138 --> 00:20:42,072 Ali moram znati zašto je to učinila. 442 00:20:42,073 --> 00:20:44,908 Biste li to učinili? 443 00:20:44,909 --> 00:20:46,576 Vrlo dobro. 444 00:21:13,037 --> 00:21:14,971 [zujanje alata] 445 00:21:25,049 --> 00:21:26,950 [Hrkanje] 446 00:21:38,162 --> 00:21:40,063 Ah! 447 00:21:41,599 --> 00:21:43,233 Geoff. Da. 448 00:21:43,234 --> 00:21:45,535 U redu, što su radiš ovdje? 449 00:21:45,536 --> 00:21:47,237 Došao sam pogledati za tebe, zar ne? 450 00:21:47,238 --> 00:21:48,772 Dobio udarac od strane mazge. 451 00:21:48,773 --> 00:21:50,373 Nisi ga došao vidjeti. Tražili ste laku zaradu. 452 00:21:50,374 --> 00:21:51,674 Ne, nisam. 453 00:21:51,675 --> 00:21:53,009 Vidio sam te, Fluffy dječače. 454 00:21:53,010 --> 00:21:54,410 kako to misliš Ovo je moj prijatelj. 455 00:21:54,411 --> 00:21:55,746 Geoff, stari školski kolega. 456 00:21:55,747 --> 00:21:56,847 On nije lopov. jeste li 457 00:21:56,848 --> 00:21:57,914 Ne, nikad. 458 00:21:57,915 --> 00:21:59,216 Izvrnite džepove. 459 00:21:59,217 --> 00:22:00,683 Hajde, Janet. On je moj prijatelj. 460 00:22:00,684 --> 00:22:02,452 Što to dokazuje? Nastavi. 461 00:22:02,453 --> 00:22:05,021 ha ha U redu. 462 00:22:05,022 --> 00:22:09,960 Upravo sam svratio tražeći olovku 463 00:22:09,961 --> 00:22:14,364 ostaviti poruku za Shanea 464 00:22:14,365 --> 00:22:17,333 jer kad se probudio. 465 00:22:18,636 --> 00:22:21,171 Jeste li vi telefonirali ranije o crvenoj alfi? 466 00:22:21,172 --> 00:22:22,705 br. 467 00:22:22,706 --> 00:22:24,908 Što nije u redu ako jest? Samo upit kupca, zar ne? 468 00:22:24,909 --> 00:22:28,278 Jeste li to bili vi da spusti telefon? 469 00:22:28,279 --> 00:22:30,413 Bilo je, zar ne? Imate li jedan? 470 00:22:30,414 --> 00:22:32,048 Začepi! Smiješno ti je... 471 00:22:32,049 --> 00:22:33,083 posjeduje li ona ovo mjesto? 472 00:22:33,084 --> 00:22:34,717 Ne, ja sam vlasnik ovog mjesta. 473 00:22:34,718 --> 00:22:36,219 Što se događa ovdje, Janet? 474 00:22:36,220 --> 00:22:38,054 Pitajte Shanea, g. Skully. Jedan od njegovih školskih prijatelja 475 00:22:38,055 --> 00:22:40,556 svratio platiti njegove pohvale. 476 00:22:40,557 --> 00:22:44,227 Ne u mom poslu sati, vi ne. 477 00:22:44,228 --> 00:22:45,662 Van. 478 00:22:56,073 --> 00:22:58,074 Evo, Geoff. Drago mi je vidjeti te, čovječe. 479 00:22:58,075 --> 00:23:00,177 Sviđa li vam se klub petak? 480 00:23:00,178 --> 00:23:03,780 Možete nas nazvati kod moje mame. Vidimo se kasnije. 481 00:23:21,032 --> 00:23:23,366 Nisam ga mogao uhvatiti. 482 00:23:23,367 --> 00:23:25,368 Kako to misliš ti niste ga mogli uhvatiti? 483 00:23:25,369 --> 00:23:27,204 Pa, bio je maratonac. 484 00:23:27,205 --> 00:23:29,206 I udario te nogom u prolazu? 485 00:23:29,207 --> 00:23:31,541 Oh, ne. To je bila djevojka. 486 00:23:31,542 --> 00:23:33,543 Imaš loš dan, Geoffrey. 487 00:23:33,544 --> 00:23:36,546 Ne, nije sve loše. Našao sam garažu. 488 00:23:36,547 --> 00:23:38,114 [Vrata se otvaraju i zatvaraju] 489 00:23:38,115 --> 00:23:41,818 Bačen u mojim kolicima. 490 00:23:49,227 --> 00:23:53,063 “Auto je registrirano u nazivu tvrtke-- 491 00:23:53,064 --> 00:23:56,066 "pendlemain konstrukcija. 492 00:23:56,067 --> 00:23:59,069 „To je sve ja ti kažem. 493 00:23:59,070 --> 00:24:01,004 Dobronamjernik." 494 00:24:01,005 --> 00:24:03,006 Tko bi to bio, gospođo Wainthropp? 495 00:24:03,007 --> 00:24:04,674 Iskoristi svoju štrucu, Geoffrey. 496 00:24:04,675 --> 00:24:06,176 D.C.I. Adams. 497 00:24:06,177 --> 00:24:08,345 Pa, gotov je napokon njegova dužnost. 498 00:24:08,346 --> 00:24:09,679 Pendlemain. 499 00:24:09,680 --> 00:24:11,681 Predsjedavajući je bio sinoć na TV-u. 500 00:24:11,682 --> 00:24:13,183 Njegovo ime bere. 501 00:24:13,184 --> 00:24:14,517 Upravo je kupljen 502 00:24:14,518 --> 00:24:16,019 blainthorp nogometni klub. 503 00:24:16,020 --> 00:24:17,187 Oh, da. 504 00:24:17,188 --> 00:24:19,022 I vidio sam ga nedavno. 505 00:24:19,023 --> 00:24:21,024 Gdje je ovaj tjedan lokalne novine, Roberte? 506 00:24:21,025 --> 00:24:22,525 čekaj minutu. 507 00:24:22,526 --> 00:24:24,027 Pendlemain konstrukcija. 508 00:24:24,028 --> 00:24:25,528 To možete vidjeti u autobusu 509 00:24:25,529 --> 00:24:27,364 na velikom gomilanju odmah nakon ulice gindu 510 00:24:27,365 --> 00:24:28,865 uz pivovaru. 511 00:24:28,866 --> 00:24:32,702 Nema veze s pivovarom. Službeni auto. 512 00:24:32,703 --> 00:24:35,272 To bi moglo značiti svatko tko radi za njih 513 00:24:35,273 --> 00:24:39,209 ili obitelj možda. 514 00:24:39,210 --> 00:24:41,878 ja znam Vidio sam nešto. 515 00:24:41,879 --> 00:24:43,380 Probajte stranicu 3. 516 00:24:43,381 --> 00:24:45,048 Skini se. 517 00:24:45,049 --> 00:24:47,550 U pravu si, Roberte. 518 00:24:47,551 --> 00:24:49,920 To je stranica 3. 519 00:24:49,921 --> 00:24:55,392 "Gospodin i gospođa Wallace pickering, slikano na dobrotvornoj svečanosti 520 00:24:55,393 --> 00:24:57,560 "u organizaciji blainthorpov okrugli stol 521 00:24:57,561 --> 00:24:59,562 a dame kruže." 522 00:24:59,563 --> 00:25:01,831 A to bi moglo samo budi šešir. 523 00:25:01,832 --> 00:25:02,999 Oh. 524 00:25:03,000 --> 00:25:05,001 Završi, Geoffrey. Idemo u Blainthorp. 525 00:25:05,002 --> 00:25:07,003 Ali kako znaš gdje živi? 526 00:25:07,004 --> 00:25:08,504 ako je veliki sir, 527 00:25:08,505 --> 00:25:10,340 neće imati svoje ime u telefonskom imeniku. 528 00:25:10,341 --> 00:25:11,841 Mi smo detektiv agencija, Robert. 529 00:25:11,842 --> 00:25:13,209 Donijet ću si torbe. 530 00:25:29,426 --> 00:25:32,028 [Kucanje na vrata] 531 00:25:32,029 --> 00:25:33,529 dobar dan 532 00:25:33,530 --> 00:25:36,532 gospođa mabel winstanley iz Blainthorpa 533 00:25:36,533 --> 00:25:39,035 damski krug žalbeno povjerenstvo. 534 00:25:39,036 --> 00:25:41,537 Došao sam vidjeti gospođo pickering. 535 00:25:41,538 --> 00:25:44,040 Pa, mislim da jest trenutno zauzet. 536 00:25:44,041 --> 00:25:45,708 Je li ona očekuje te? 537 00:25:45,709 --> 00:25:48,044 Pa, ako nije, netko u mom uredu 538 00:25:48,045 --> 00:25:50,546 morat će odgovarati za to. 539 00:25:50,547 --> 00:25:52,883 Pa, bolje ti je uđi 540 00:25:52,884 --> 00:25:54,217 hvala vam 541 00:25:54,218 --> 00:25:55,752 Gospođa pickering: Ali zašto? 542 00:25:55,753 --> 00:25:57,220 Zašto? 543 00:25:57,221 --> 00:25:59,722 Je li to zato što onoga što sam učinio? 544 00:25:59,723 --> 00:26:01,157 Liam: Što? 545 00:26:01,158 --> 00:26:02,825 žao mi je žao mi je 546 00:26:02,826 --> 00:26:04,827 Neće nikad ponoviti se. Nikada. 547 00:26:04,828 --> 00:26:07,230 Mislim da bi nam bilo bolje čekaj trenutak. 548 00:26:07,231 --> 00:26:09,632 [Glasovi nestaju] 549 00:26:09,633 --> 00:26:11,334 Nije što jesi, majko. 550 00:26:11,335 --> 00:26:13,069 Ali mogli biste su pitali 551 00:26:13,070 --> 00:26:15,171 umjesto da puže uokolo na rukama i koljenima. 552 00:26:15,172 --> 00:26:17,073 Kako sam mogao pitati? Sad si smiješan. 553 00:26:17,074 --> 00:26:19,342 To je cijela kuća, način na koji igraš njegovu igru, 554 00:26:19,343 --> 00:26:20,843 neka gazi svuda po tebi. 555 00:26:20,844 --> 00:26:22,145 Ne mogu to podnijeti više. 556 00:26:22,146 --> 00:26:23,980 Znači kriviš mene? 557 00:26:23,981 --> 00:26:25,515 Ne. Da! 558 00:26:25,516 --> 00:26:27,117 Trebao si otišao prije mnogo godina. 559 00:26:27,118 --> 00:26:29,386 Gdje da idem? 560 00:26:29,387 --> 00:26:31,021 Bilo gdje. ti si još uvijek lijepa. 561 00:26:31,022 --> 00:26:32,923 Još uvijek si dobio život. 562 00:26:32,924 --> 00:26:35,191 Ali ja sam ostao za tebe, anđele moj. 563 00:26:35,192 --> 00:26:37,961 Oh, ne. Ne daj meni to, molim te. 564 00:26:37,962 --> 00:26:39,529 Naravno da jesam. 565 00:26:39,530 --> 00:26:41,531 Da te provedem sveučilište. 566 00:26:41,532 --> 00:26:43,199 I ako sada odeš, 567 00:26:43,200 --> 00:26:45,268 upropastit ćeš svoje život, sve. 568 00:26:45,269 --> 00:26:47,203 neću. Napravit ću nešto. 569 00:26:47,204 --> 00:26:48,704 Gle, odlučio sam. 570 00:26:48,705 --> 00:26:50,706 Samo sam htjela tvoja podrška, zar ne? 571 00:26:50,707 --> 00:26:52,809 Samo jednom u tvom životu, 572 00:26:52,810 --> 00:26:54,544 ustati i biti ubrojen! 573 00:26:54,545 --> 00:26:58,881 Što to znači? To je tako bolno. 574 00:26:58,882 --> 00:27:00,483 Liam, ne idi. 575 00:27:00,484 --> 00:27:02,986 Što da radim sama ovdje? 576 00:27:02,987 --> 00:27:06,823 Nastavi uzimati tablete, majko. 577 00:27:06,824 --> 00:27:08,325 Liam! 578 00:27:09,827 --> 00:27:11,094 Liam! 579 00:27:12,663 --> 00:27:14,164 Da, Judith? 580 00:27:14,165 --> 00:27:17,167 Gospođa winstanley, gospođo. 581 00:27:17,168 --> 00:27:19,336 Od Blainthorpa ženski žalbeni odbor. 582 00:27:19,337 --> 00:27:21,004 Ja sam novi koordinator. 583 00:27:21,005 --> 00:27:23,273 Ali ako sam izabrao nezgodno vrijeme... 584 00:27:23,274 --> 00:27:26,843 Gospođa... Winstanley? 585 00:27:26,844 --> 00:27:28,044 Mm-hmm. 586 00:27:28,045 --> 00:27:30,113 br. 587 00:27:30,114 --> 00:27:32,115 Molim vas, uđite. 588 00:27:34,185 --> 00:27:35,952 Hvala ti, Judith. 589 00:28:30,408 --> 00:28:31,774 jesi dobro 590 00:28:31,775 --> 00:28:33,176 Da. 591 00:28:33,177 --> 00:28:35,211 Uh...čekam za nekoga. 592 00:28:35,212 --> 00:28:36,746 to je odličan stroj. 593 00:28:36,747 --> 00:28:38,014 750, zar ne? 594 00:28:38,015 --> 00:28:39,849 Uvijek sam maštao jedan od njih. 595 00:28:39,850 --> 00:28:41,317 Da? želite kupiti ga? 596 00:28:41,318 --> 00:28:45,555 Da? Uh... ne. Ne mogu si to priuštiti. 597 00:28:45,556 --> 00:28:47,790 [Pokreće motor] 598 00:28:47,791 --> 00:28:49,292 vidimo se 599 00:28:58,835 --> 00:29:02,972 "Hetty Wainthropp, privatni istražitelj." 600 00:29:02,973 --> 00:29:08,144 Ja sam Wallace picker. Mogu li čuti o ovome? 601 00:29:09,547 --> 00:29:14,684 Moja supruga i ja imamo bez tajni, gospođo Wainthropp. 602 00:29:14,685 --> 00:29:18,388 Ovdje sam u svoje ime klijenta, 603 00:29:18,389 --> 00:29:19,989 g. pickering. 604 00:29:19,990 --> 00:29:21,657 Koji klijent? 605 00:29:21,658 --> 00:29:24,660 U pola 4:00 jučer popodne, 606 00:29:24,661 --> 00:29:28,798 vaša žena je bila uključena u nesreći 607 00:29:28,799 --> 00:29:30,467 u Coles Hill Drive-- 608 00:29:30,468 --> 00:29:32,168 ne znam što misliš. 609 00:29:32,169 --> 00:29:34,237 molim te draga natjerati je da ode 610 00:29:34,238 --> 00:29:35,472 kuću odjednom. 611 00:29:35,473 --> 00:29:38,674 Izašla je iz svog auta, crveni alfa romeo, 612 00:29:38,675 --> 00:29:43,679 i udario mog klijenta dva puta u lice, 613 00:29:43,680 --> 00:29:45,315 uzrokujući jaku bol i nevolja. 614 00:29:45,316 --> 00:29:47,584 Ne! Ovo je besmislica. 615 00:29:47,585 --> 00:29:48,985 Sve je u redu, Lille. 616 00:29:48,986 --> 00:29:51,954 Policija je bila informiran, pretpostavljam? 617 00:29:51,955 --> 00:29:54,290 Da, bili su obaviješteni. 618 00:29:54,291 --> 00:29:56,192 Što si onda radim ovdje, 619 00:29:56,193 --> 00:29:57,960 gospođo Wainthropp? 620 00:29:57,961 --> 00:30:00,830 Ne bih li se trebao suočiti narednik detektiv? 621 00:30:00,831 --> 00:30:03,233 Auto je bio identificiran 622 00:30:03,234 --> 00:30:05,101 po registarskoj tablici. 623 00:30:05,102 --> 00:30:07,203 Vaša supruga je identificiran 624 00:30:07,204 --> 00:30:09,472 od strane mog klijenta opis. 625 00:30:09,473 --> 00:30:12,842 ponovit ću moje pitanje. 626 00:30:12,843 --> 00:30:15,612 S ovim bogatstvom posredni dokazi, 627 00:30:15,613 --> 00:30:17,880 što si ti radiš ovdje? 628 00:30:17,881 --> 00:30:20,550 Jer policija ne mogu dokazati? 629 00:30:20,551 --> 00:30:22,218 Naravno da ne mogu. 630 00:30:22,219 --> 00:30:24,521 To je pogrešan identitet. 631 00:30:24,522 --> 00:30:27,056 Bio sam u bolnici fete cijelo poslijepodne. 632 00:30:27,057 --> 00:30:29,058 Tiho sada, Lille. Mislim da možemo 633 00:30:29,059 --> 00:30:31,060 raščisti ovo vrlo jednostavno. 634 00:30:38,068 --> 00:30:41,070 vidiš Nema traga na njemu. 635 00:30:41,071 --> 00:30:42,572 rekla sam ti. 636 00:30:42,573 --> 00:30:46,075 A što se tiče moje supruge uključen u tučnjave, 637 00:30:46,076 --> 00:30:49,245 pa, gospođo Wainthropp, izgleda li ona takav tip? 638 00:30:49,246 --> 00:30:52,682 Vaša istraga je zaključeno, mislim. 639 00:30:52,683 --> 00:30:55,218 Automobili se mogu popraviti. 640 00:30:55,219 --> 00:30:57,587 Lice mog klijenta može treba dulje da zacijeli. 641 00:30:57,588 --> 00:30:59,088 žao mi je 642 00:30:59,089 --> 00:31:01,090 Čut ćeš opet od mene. 643 00:31:02,526 --> 00:31:04,026 Ako planirate da idemo dalje, 644 00:31:04,027 --> 00:31:05,528 trebat će vam vrlo dobar svjedok 645 00:31:05,529 --> 00:31:07,197 i najbolji odvjetnik u županiji. 646 00:31:07,198 --> 00:31:09,699 Bili bismo, ali ako dođe na to, g. pickering, 647 00:31:09,700 --> 00:31:12,535 možete reći svom odvjetniku da je moj klijent patio 648 00:31:12,536 --> 00:31:15,205 fizički i psihički šteta i gubitak zarade, 649 00:31:15,206 --> 00:31:17,707 a ona ima posao vrlo visokog profila 650 00:31:17,708 --> 00:31:19,542 gdje se računa pojavljivanje. 651 00:31:19,543 --> 00:31:22,712 Oh, znači to je novac ona traži? 652 00:31:22,713 --> 00:31:25,215 Pa neće brine te se, hoće li? 653 00:31:25,216 --> 00:31:28,984 Ako nemate razloga sumnjati u svoju ženu. 654 00:31:35,726 --> 00:31:38,261 Hetty: Ne znam što sam pokrenuo. 655 00:31:38,262 --> 00:31:41,564 Naselje možda izvan suda, 656 00:31:41,565 --> 00:31:44,066 što bi ugodilo d.C.I. Adams. 657 00:31:44,067 --> 00:31:46,569 Moraš biti siguran najprije je žena kriva. 658 00:31:46,570 --> 00:31:48,238 Pa naravno ona je kriva. 659 00:31:48,239 --> 00:31:50,072 Izlazi svake pore. 660 00:31:50,073 --> 00:31:52,074 I njezin muž također to zna. 661 00:31:52,075 --> 00:31:54,076 Još uvijek imaš da to dokažem. 662 00:31:54,077 --> 00:31:56,746 Pa, znam to. 663 00:31:56,747 --> 00:31:58,414 Zbijaju redove, 664 00:31:58,415 --> 00:32:01,016 od čega Vidio sam ih. 665 00:32:01,017 --> 00:32:04,019 Nešto se događa s njom i njezinim sinom 666 00:32:04,020 --> 00:32:06,188 Ne mogu se dočepati. 667 00:32:06,189 --> 00:32:09,024 Oh, umorna sam. 668 00:32:09,025 --> 00:32:11,961 Hajde, ljubavi. Kući sada. 669 00:32:14,030 --> 00:32:16,967 Moramo uhvatiti taj trkač. 670 00:32:28,379 --> 00:32:30,013 Wainthropp detektivska agencija. 671 00:32:30,014 --> 00:32:35,018 Željeli bismo nekoliko riječi, ako imaš daha. 672 00:32:35,019 --> 00:32:38,221 Hetty: Ne. Dalje natrag, Geoffrey. 673 00:32:38,222 --> 00:32:39,889 Nazad. 674 00:32:39,890 --> 00:32:41,057 Stani tamo. 675 00:32:41,058 --> 00:32:44,060 Je li to bilo, gospodine pejiću? 676 00:32:44,061 --> 00:32:45,895 Gdje ste čuli prasak 677 00:32:45,896 --> 00:32:47,497 ali ništa nije vidio? 678 00:32:49,066 --> 00:32:50,933 hajde Geoffrey. 679 00:32:50,934 --> 00:32:54,570 Dođi sada trčati prema nama. 680 00:32:54,571 --> 00:32:56,072 Brže. 681 00:32:56,073 --> 00:32:58,741 Sigurno ste imali sada jasan pogled 682 00:32:58,742 --> 00:33:00,176 onoga što je uslijedilo, 683 00:33:00,177 --> 00:33:02,012 sve jasnije svakim korakom. 684 00:33:02,013 --> 00:33:03,513 Oh, apsolutno. 685 00:33:03,514 --> 00:33:05,015 [Disanje jako] 686 00:33:05,016 --> 00:33:07,783 Zašto si onda rekao nisi? 687 00:33:09,520 --> 00:33:12,522 Jesi li rekao da jesi učitelj, g. pejić? 688 00:33:12,523 --> 00:33:14,024 to je točno 689 00:33:14,025 --> 00:33:16,526 Onda ne misliš da, kao učitelj, 690 00:33:16,527 --> 00:33:18,361 imali ste moralna dužnost? 691 00:33:18,362 --> 00:33:19,862 Što ona želi? 692 00:33:19,863 --> 00:33:21,664 Podići optužnicu protiv ove žene? 693 00:33:21,665 --> 00:33:23,533 Neće joj bilo kakve usluge. 694 00:33:23,534 --> 00:33:24,534 kako to misliš 695 00:33:24,535 --> 00:33:26,403 Mislim, mladiću, 696 00:33:26,404 --> 00:33:29,805 moja moralna dužnost reklo bi se 697 00:33:29,806 --> 00:33:33,209 pod zakletvom da je bila razgovor na mobilni telefon, 698 00:33:33,210 --> 00:33:35,045 ne gledajući gdje je išla, 699 00:33:35,046 --> 00:33:37,347 i bilo je gotovo sigurno kriv za pad. 700 00:33:37,348 --> 00:33:40,116 Zar nije imala dovoljno na njezinu tanjuru 701 00:33:40,117 --> 00:33:42,052 a da nije gore na naknadu za vožnju? 702 00:33:42,053 --> 00:33:43,719 Sad, ako hoćeš oprostite, 703 00:33:43,720 --> 00:33:46,056 Ja imam 3-c za sat vremena. 704 00:33:46,057 --> 00:33:48,858 Nadam se 3-c uhvatiti ga 705 00:33:48,859 --> 00:33:50,693 prije nego što uspije trčati prokleti maraton. 706 00:33:50,694 --> 00:33:54,630 Oh, oprosti, gospođo Wainthropp. 707 00:33:54,631 --> 00:33:56,399 [Tiho plače] 708 00:33:56,400 --> 00:33:58,334 [Kucanje na vrata] 709 00:34:06,677 --> 00:34:08,278 gospođo? 710 00:34:13,517 --> 00:34:15,952 Ne, hvala, Judith. 711 00:34:20,524 --> 00:34:23,393 U redu, bio sam na mobitelu, da. 712 00:34:23,394 --> 00:34:25,895 Vaš jedini svjedok može biti neprijateljski. 713 00:34:25,896 --> 00:34:29,031 Zašto? Nije vidio bilo što. Pobjegao je. 714 00:34:29,032 --> 00:34:30,700 Pokušavao je da te poštedim. 715 00:34:30,701 --> 00:34:32,469 On će se promijeniti njegova melodija pod zakletvom. 716 00:34:32,470 --> 00:34:34,670 Ali zašto bi izvući se s tim? 717 00:34:34,671 --> 00:34:38,541 Mislim, pogledaj me, gospođo Wainthropp. 718 00:34:38,542 --> 00:34:41,177 Ona je razmažena bogata krava, i zeznula me. 719 00:34:41,178 --> 00:34:42,778 Ona je nesretna. 720 00:34:42,779 --> 00:34:44,714 I trebali bismo biti žao? 721 00:34:44,715 --> 00:34:46,716 Pa ne, Ne mislim tako. 722 00:34:46,717 --> 00:34:48,218 Ako jesi otvoren um, 723 00:34:48,219 --> 00:34:50,686 ti ćeš htjeti ta žena kažnjena! 724 00:34:53,724 --> 00:34:55,891 Spušta se na ovo-- 725 00:34:55,892 --> 00:34:58,628 ako doneseš optužba za napad, 726 00:34:58,629 --> 00:35:00,963 oni će se suprotstaviti opasna vožnja. 727 00:35:04,001 --> 00:35:06,603 Moglo bi biti još nešto u ponudi. 728 00:35:06,604 --> 00:35:09,005 Muž joj je bogat, utjecajan čovjek 729 00:35:09,006 --> 00:35:11,374 tko bi ti mogao platiti ispustiti ga. 730 00:35:13,010 --> 00:35:15,678 I bih li i ja dobiti ispriku? 731 00:35:15,679 --> 00:35:19,715 Mislim da je to najmanje trebali bismo težiti. 732 00:35:19,716 --> 00:35:21,518 I da otvorimo našu današnju emisiju, 733 00:35:21,519 --> 00:35:23,286 hoćeš li molim te dati topla dobrodošlica 734 00:35:23,287 --> 00:35:27,890 našem posebnom gostu, Gospođa Lillemor pickering. 735 00:35:27,891 --> 00:35:29,192 Hvala. 736 00:35:29,193 --> 00:35:31,861 [pljesak] 737 00:35:37,535 --> 00:35:39,435 Dame i gospodo... 738 00:35:39,436 --> 00:35:41,538 Doći ću ravno do točke. 739 00:35:41,539 --> 00:35:43,373 Doneseno je na moju pozornost 740 00:35:43,374 --> 00:35:45,408 da neki uplitanje busybody 741 00:35:45,409 --> 00:35:47,210 nazivajući samu sebe privatni detektiv 742 00:35:47,211 --> 00:35:50,413 je maltretirao ženu uglednog mještanina, 743 00:35:50,414 --> 00:35:52,215 uzrokujući joj znatne emocionalni stres. 744 00:35:52,216 --> 00:35:53,883 Tko ti je to rekao? 745 00:35:53,884 --> 00:35:57,787 Pa, znam, zar ne 746 00:35:57,788 --> 00:35:59,222 To je tvoj prijatelj i moj-- 747 00:35:59,223 --> 00:36:00,490 gospodine Wallace branje, 748 00:36:00,491 --> 00:36:02,492 dobro poznati lokalni dobročinitelj. 749 00:36:02,493 --> 00:36:03,993 Ne počinjite, gospođo Wainthropp. 750 00:36:03,994 --> 00:36:05,895 Ovo je ozbiljnije nego što mislite. 751 00:36:05,896 --> 00:36:07,564 Upoznao sam Gospođa pickering jednom, 752 00:36:07,565 --> 00:36:10,166 u tečaju istrage. 753 00:36:10,167 --> 00:36:11,201 To nije ono što sam čuo. 754 00:36:11,202 --> 00:36:13,469 I vidio sam je jednom na izložbi cvijeća. 755 00:36:13,470 --> 00:36:14,604 I prijetio joj. 756 00:36:14,605 --> 00:36:16,806 ništa nisam napravio takve vrste! 757 00:36:16,807 --> 00:36:18,508 Ako vaš klijent ima pritužbu, 758 00:36:18,509 --> 00:36:20,510 ona može proći službenim kanalima. 759 00:36:20,511 --> 00:36:22,512 Što se neće tolerirati u našem slobodnom društvu 760 00:36:22,513 --> 00:36:24,380 je tvoje ponašanje u ovom slučaju. 761 00:36:24,381 --> 00:36:26,716 Pa mi samo zaboravimo, zar ne? 762 00:36:26,717 --> 00:36:28,351 Jer navodni napadač je supruga 763 00:36:28,352 --> 00:36:29,852 od imućnog biznismen? 764 00:36:29,853 --> 00:36:31,688 Je li to tvoje besplatno društvo, 765 00:36:31,689 --> 00:36:33,690 gdje svijet trči iz golf kluba 766 00:36:33,691 --> 00:36:35,191 ili rotary klub 767 00:36:35,192 --> 00:36:36,726 ili gdje god takvi se ljudi susreću? 768 00:36:36,727 --> 00:36:38,194 Sada, nemoj dobiti na vašoj kutiji za sapun. 769 00:36:38,195 --> 00:36:39,529 iznenađen sam kod tebe, 770 00:36:39,530 --> 00:36:41,197 šef detektiva inspektor Adams, 771 00:36:41,198 --> 00:36:42,865 koje dopuštate sebe 772 00:36:42,866 --> 00:36:44,867 biti pod utjecajem po direktivama. 773 00:36:44,868 --> 00:36:47,537 Oh? trebao sam ignorirao ovo, trebao? 774 00:36:47,538 --> 00:36:49,539 Budući da pritužiteljica ima utjecaja? 775 00:36:49,540 --> 00:36:51,207 Nemaju prava? 776 00:36:51,208 --> 00:36:53,142 Čak ni ne pratiš svoju logiku. 777 00:36:53,143 --> 00:36:54,377 [Uzdasi] 778 00:36:54,378 --> 00:36:57,213 Ne, bili ste dužni da me obavijestiš, 779 00:36:57,214 --> 00:36:59,649 ali me ne kudi za to. 780 00:37:01,985 --> 00:37:03,986 pogledaj... 781 00:37:03,987 --> 00:37:06,989 Ti i ja se poznajemo dovoljno dobro do sada. 782 00:37:06,990 --> 00:37:09,626 Naravno da je ovo došlo odozgo, 783 00:37:09,627 --> 00:37:11,327 i bio si izvan reda, 784 00:37:11,328 --> 00:37:13,929 a ja ga neću imati. 785 00:37:13,930 --> 00:37:15,998 Također, ne možete osvoji ovaj. 786 00:37:15,999 --> 00:37:18,000 To nije kažnjavanje. 787 00:37:18,001 --> 00:37:20,770 To je dobro staromodan savjet. 788 00:37:20,771 --> 00:37:23,306 [Glazba svira glasno] 789 00:37:30,013 --> 00:37:31,847 Što? Janet? U diskoteci? 790 00:37:31,848 --> 00:37:33,516 Kao da. Sat kickboxinga 791 00:37:33,517 --> 00:37:35,351 je gdje ćete nađi našu Janet. 792 00:37:35,352 --> 00:37:36,852 Zašto si svejedno pitam? 793 00:37:36,853 --> 00:37:38,354 da li ti sviđa ti se ona? 794 00:37:38,355 --> 00:37:39,855 Oh, ona želi. 795 00:37:39,856 --> 00:37:41,691 Ozbiljna suknja, ipak. Sjajne noge. 796 00:37:41,692 --> 00:37:43,192 Da, za udaranje ljudi. 797 00:37:43,193 --> 00:37:45,995 Provjerava rovere cijelu noć s dečkima, da? 798 00:37:45,996 --> 00:37:46,962 Da. 799 00:37:52,636 --> 00:37:56,539 Zašto ne bismo probaj to dvoje? 800 00:38:10,987 --> 00:38:12,488 Bok. Ja sam Geoff. 801 00:38:12,489 --> 00:38:13,989 Ja sam Cindy. 802 00:38:13,990 --> 00:38:15,491 ti si nova ovdje, zar ne? 803 00:38:15,492 --> 00:38:16,659 Da. 804 00:38:16,660 --> 00:38:18,928 On je moj prijatelj. Želi kupiti alfu. 805 00:38:22,499 --> 00:38:24,434 [Promjene pjesama] 806 00:38:29,005 --> 00:38:30,440 Oh. 807 00:38:35,011 --> 00:38:37,012 Uh. 808 00:38:37,013 --> 00:38:38,815 To je, um... 809 00:38:38,816 --> 00:38:40,350 Liam pickering, zar ne? 810 00:38:40,351 --> 00:38:41,851 poznajete li ga 811 00:38:41,852 --> 00:38:42,852 Da. 812 00:38:42,853 --> 00:38:46,021 Iz njegove glave i izvan vašeg razreda. 813 00:38:46,022 --> 00:38:48,358 Da. Pa, želim riječ s njim. 814 00:38:48,359 --> 00:38:49,792 hajde 815 00:38:51,328 --> 00:38:52,362 Bok, Liam. 816 00:38:52,363 --> 00:38:53,529 Bok, Cindy. 817 00:38:53,530 --> 00:38:54,864 Pozdrav. 818 00:38:54,865 --> 00:38:56,031 Ovo je Geoff. 819 00:38:56,032 --> 00:38:57,199 Da, upoznali smo se. 820 00:38:57,200 --> 00:38:58,668 Još uvijek želite prodati onaj tvoj motor? 821 00:38:58,669 --> 00:39:00,035 što si ti ponuda? 822 00:39:00,036 --> 00:39:01,804 Pa nisam ja. Tamo sam ja, prijatelj Shane. 823 00:39:01,805 --> 00:39:03,105 On vam ga može prebaciti. 824 00:39:03,106 --> 00:39:04,640 I dalje ideš u australsku zemlju? 825 00:39:04,641 --> 00:39:06,509 Možete se kladiti. 826 00:39:06,510 --> 00:39:08,177 On se skida sveučilište 827 00:39:08,178 --> 00:39:09,712 pobjeći od njegova ludo bogata obitelj. 828 00:39:09,713 --> 00:39:11,313 Zar ne, Liam? 829 00:39:11,314 --> 00:39:12,482 Da. 830 00:39:12,483 --> 00:39:14,149 I napustiti obitelj naslijeđe? Zašto? 831 00:39:14,150 --> 00:39:15,317 Reci mu, mali. 832 00:39:15,318 --> 00:39:16,486 Ti mu reci. 833 00:39:16,487 --> 00:39:17,953 Samo ako me kupi a drambuie shandy. 834 00:39:17,954 --> 00:39:19,321 U redu. 835 00:39:19,322 --> 00:39:20,656 Ne mislim ozbiljno. 836 00:39:20,657 --> 00:39:22,492 To je šangajska Madona. 837 00:39:22,493 --> 00:39:24,159 Šangaj Madona. 838 00:39:24,160 --> 00:39:25,995 On je ludak. 839 00:39:25,996 --> 00:39:28,531 Njeguj ga, dušo. 840 00:39:28,532 --> 00:39:30,500 [Koraci se približavaju] 841 00:39:30,501 --> 00:39:32,502 [Muškarac i žena stenju] 842 00:39:32,503 --> 00:39:33,503 [Kucanje na vrata] 843 00:39:33,504 --> 00:39:35,505 Geoffrey: Gospođa Wainthropp? 844 00:39:35,506 --> 00:39:37,707 Što je to? Geoffrey? 845 00:39:37,708 --> 00:39:40,576 On je pijan. 846 00:39:40,577 --> 00:39:43,846 Ne, nisam. našao sam, 847 00:39:43,847 --> 00:39:46,482 dio koji nedostaje nedostajali smo. 848 00:39:46,483 --> 00:39:48,050 To je Liamova majka. 849 00:39:48,051 --> 00:39:49,051 Što? Što, Geoffrey? Što? 850 00:39:49,052 --> 00:39:50,686 [Podrigivanje] 851 00:39:50,687 --> 00:39:52,354 Ona je narkomanka. 852 00:39:52,355 --> 00:39:54,824 Ukrala je opremu iz svoje sobe. 853 00:40:03,033 --> 00:40:05,868 ti ne znaš kakav je, 854 00:40:05,869 --> 00:40:07,870 ovu kuću. 855 00:40:07,871 --> 00:40:12,475 Što radim nije dovoljno. 856 00:40:12,476 --> 00:40:17,547 Lijepa odjeća. smiješim se i smiješim. 857 00:40:17,548 --> 00:40:20,883 Što više želi li? 858 00:40:20,884 --> 00:40:25,054 A sad sine moj... 859 00:40:25,055 --> 00:40:27,824 Moje jedino blago, 860 00:40:27,825 --> 00:40:29,559 ostavlja me. 861 00:40:29,560 --> 00:40:31,761 Jer si uzeo nešto od njega 862 00:40:31,762 --> 00:40:32,862 da ti pomogne da se nosiš? 863 00:40:32,863 --> 00:40:34,430 kako ti znaš ovo? 864 00:40:34,431 --> 00:40:36,231 I nešto je puklo tog popodneva? 865 00:40:36,232 --> 00:40:37,700 Ne. Ne, ja... 866 00:40:39,503 --> 00:40:42,572 ne sjećam se što se dogodilo. 867 00:40:42,573 --> 00:40:45,074 Ova žena... 868 00:40:45,075 --> 00:40:48,077 Što ona želi? 869 00:40:48,078 --> 00:40:52,014 Da me odvedu na sud i poniziti me? 870 00:40:52,015 --> 00:40:55,852 Možda se samo nagodi za ispriku. 871 00:40:55,853 --> 00:40:57,086 Što? 872 00:40:57,087 --> 00:41:00,189 Kratka napomena... I donacija 873 00:41:00,190 --> 00:41:03,559 u njezinu dobrotvornu svrhu, možda. 874 00:41:03,560 --> 00:41:07,697 Tražiš od mene da stavim nešto napismeno? 875 00:41:07,698 --> 00:41:10,032 Tako da može ići ravno mom mužu 876 00:41:10,033 --> 00:41:11,634 i tražiti novac? 877 00:41:11,635 --> 00:41:13,202 Nema razloga čemu takvo pismo 878 00:41:13,203 --> 00:41:15,538 trebao ikada doći do svog muža. 879 00:41:15,539 --> 00:41:17,039 Zašto bih vjerujem ti? 880 00:41:17,040 --> 00:41:19,041 Nemaš simpatije sa mnom. 881 00:41:19,042 --> 00:41:21,110 Ti radiš za ovo... 882 00:41:21,111 --> 00:41:22,912 Oštećenik. 883 00:41:22,913 --> 00:41:25,047 Ako je novac želiš, 884 00:41:25,048 --> 00:41:27,049 reci mi koliko. 885 00:41:27,050 --> 00:41:29,051 Bez pisma, bez isprike. 886 00:41:29,052 --> 00:41:31,554 Samo ime tvoja cijena. 887 00:41:31,555 --> 00:41:37,159 Ne, ne, ne, gospođo pickering. Skloni to, molim te. 888 00:41:41,231 --> 00:41:43,332 u pravu si 889 00:41:45,068 --> 00:41:48,404 žao mi je za moje ponašanje, 890 00:41:48,405 --> 00:41:50,406 gospođo Wainthropp. 891 00:41:50,407 --> 00:41:53,075 Prilično je van karaktera. 892 00:41:53,076 --> 00:41:58,781 Mislim da trebam dobiti odsutan nekoliko dana 893 00:41:58,782 --> 00:42:01,017 i razbistrim glavu. 894 00:42:01,018 --> 00:42:05,354 Ima li te negdje možeš ići? 895 00:42:05,355 --> 00:42:06,856 Da. 896 00:42:06,857 --> 00:42:09,025 Neki dragi prijatelji od mojih 897 00:42:09,026 --> 00:42:11,193 koji žive u jezeru distrikt. 898 00:42:11,194 --> 00:42:13,029 Supruga je Šveđanka. 899 00:42:13,030 --> 00:42:15,164 Ona je često zamolio me da posjetim. 900 00:42:15,165 --> 00:42:17,166 Zvuči savršeno. 901 00:42:17,167 --> 00:42:20,369 i, naravno, Učinit ću kako kažeš. 902 00:42:20,370 --> 00:42:22,538 Ispričat ću se svom klijentu 903 00:42:22,539 --> 00:42:24,406 i dajte donaciju. 904 00:42:24,407 --> 00:42:26,709 stavit ću ga u pismu, 905 00:42:26,710 --> 00:42:29,045 a ako mi daš njena adresa, 906 00:42:29,046 --> 00:42:31,380 ona će ga imati u ponedjeljak. 907 00:42:31,381 --> 00:42:33,716 Oh, ne. smijem propustiti post. 908 00:42:33,717 --> 00:42:35,517 Uh, utorak. 909 00:42:35,518 --> 00:42:37,352 Mislim da će se vidjeti kraj stvari. 910 00:42:37,353 --> 00:42:40,890 I ako mogu tako reći, gospođo pickering, 911 00:42:40,891 --> 00:42:44,760 Mislim što si ti raditi je vrijedno divljenja. 912 00:42:44,761 --> 00:42:50,800 Pa, nadam se da jest barem civilizirano. 913 00:42:50,801 --> 00:42:52,567 bravo Briljantno obrađen. 914 00:42:52,568 --> 00:42:54,069 bravo 915 00:42:54,070 --> 00:42:55,737 ne idi preko palube, Roberte. 916 00:42:55,738 --> 00:42:58,073 Ta kuća još uvijek smrdi na bijedu. 917 00:42:58,074 --> 00:43:00,342 Ali gospođa ima hrabrosti. 918 00:43:00,343 --> 00:43:02,511 Za što ću jamčiti. 919 00:43:02,512 --> 00:43:04,346 Geoffrey, što radiš li 920 00:43:04,347 --> 00:43:07,283 Ne kopaj jadni moj grah. 921 00:43:07,284 --> 00:43:09,184 gospođo pickering! 922 00:43:09,185 --> 00:43:12,121 Hoćete li reći nešto, molim? 923 00:43:12,122 --> 00:43:13,688 sta je ovo 924 00:43:13,689 --> 00:43:15,357 Bila je tamo skoro 2 sata, gospodine. 925 00:43:15,358 --> 00:43:16,858 tako sam zabrinuta! 926 00:43:16,859 --> 00:43:18,294 Mama! 927 00:43:18,295 --> 00:43:20,695 Majka? 928 00:43:20,696 --> 00:43:23,032 Aah! 929 00:43:23,033 --> 00:43:26,035 Adams: Našli su je u 7:00 sinoć. 930 00:43:26,036 --> 00:43:29,371 Porezala bi si zapešća u kadi. 931 00:43:29,372 --> 00:43:31,540 Nema pisma? 932 00:43:33,043 --> 00:43:35,210 Ništa? 933 00:43:35,211 --> 00:43:37,046 Za sada ne. 934 00:43:40,550 --> 00:43:44,753 Ovi lijekovi za koje ste rekli da ih je uzimala iz spavaće sobe njenog sina, 935 00:43:44,754 --> 00:43:47,222 nemaš pojma tko ih je opskrbio, 936 00:43:47,223 --> 00:43:49,491 ne pretpostavljam? 937 00:43:51,061 --> 00:43:53,062 Reci mu ime iz diska, Geoffrey. 938 00:43:53,063 --> 00:43:54,563 Gospođa Wainthropp-- 939 00:43:54,564 --> 00:43:55,998 reci mu. 940 00:43:57,733 --> 00:44:00,836 Pokušajmo dobiti nešto iz ovog nereda. 941 00:44:03,506 --> 00:44:05,007 Dobro jutro, gospodine. 942 00:44:05,008 --> 00:44:06,675 Oh, jutro. Hetty, ljubavi. 943 00:44:06,676 --> 00:44:08,677 Sada ne brini, Roberte. 944 00:44:08,678 --> 00:44:10,846 ja znam što radim. 945 00:44:10,847 --> 00:44:12,514 [Poljubac] 946 00:44:12,515 --> 00:44:14,816 hvala vam 947 00:44:33,536 --> 00:44:37,373 Lillemor. znači "mala majka" na švedskom. 948 00:44:37,374 --> 00:44:39,708 Jeste li to znali? 949 00:44:39,709 --> 00:44:41,710 Nisam. 950 00:44:41,711 --> 00:44:45,547 Bio je to naš dječak Liam odlučivši otići u Australiju 951 00:44:45,548 --> 00:44:47,816 to joj je dalo napojnicu, naravno. 952 00:44:49,886 --> 00:44:53,055 Imam sina koji otišao u Australiju. 953 00:44:53,056 --> 00:44:56,225 On se vraća uskoro u posjetu. 954 00:44:56,226 --> 00:44:59,228 Oh. Vraćaju se, oni? 955 00:44:59,229 --> 00:45:02,264 Kad budu spremni, vjerujem. 956 00:45:03,666 --> 00:45:05,501 To su njihovi životi. 957 00:45:05,502 --> 00:45:08,670 Možemo samo pokrenuti ih. 958 00:45:08,671 --> 00:45:12,007 Da. Pa, postavio sam mu ide, očito, 959 00:45:12,008 --> 00:45:16,011 ali je odlučio ostati...Nakon ovoga. 960 00:45:16,012 --> 00:45:19,014 Želi svoju diplomu. 961 00:45:19,015 --> 00:45:21,316 Vrlo mudro od njega. 962 00:45:21,317 --> 00:45:24,186 Gospođa Wainthropp... 963 00:45:24,187 --> 00:45:27,889 ne znam što lille ti se povjerila. 964 00:45:27,890 --> 00:45:29,558 To je bilo žena ženi. 965 00:45:29,559 --> 00:45:31,393 Što se dogodilo između nas, 966 00:45:31,394 --> 00:45:34,029 lille i ja, također je privatno, 967 00:45:34,030 --> 00:45:38,033 a ishod je pitanje samo za obitelj. 968 00:45:38,034 --> 00:45:40,502 Vjerujem da hoćeš poštuj to. 969 00:45:40,503 --> 00:45:44,906 naravno da hoću, g. pickering. 970 00:45:44,907 --> 00:45:46,708 Imam veliki utjecaj u ovoj županiji. 971 00:45:46,709 --> 00:45:48,377 Mogu učiniti mnogo za opće dobro, 972 00:45:48,378 --> 00:45:49,711 ako mi bude dopušteno. 973 00:45:49,712 --> 00:45:51,113 Što mi ne treba je besposleni jezici. 974 00:45:51,114 --> 00:45:53,382 Razumiješ me? 975 00:45:53,383 --> 00:45:56,552 Ovo je za vas i za vašeg klijenta, 976 00:45:56,553 --> 00:45:59,054 i nadam se oni će se pobrinuti 977 00:45:59,055 --> 00:46:00,922 te strane stvari. 978 00:46:16,839 --> 00:46:18,607 Hvala. 979 00:46:25,014 --> 00:46:26,515 [Izdahne] 980 00:46:26,516 --> 00:46:27,749 Jesam li ja bio kriv? 981 00:46:27,750 --> 00:46:29,351 Prošao sam kroz ovo prije s mojom majkom. 982 00:46:29,352 --> 00:46:30,519 Oduzela si je život. 983 00:46:30,520 --> 00:46:32,521 Bez krivice, ljubavi. 984 00:46:32,522 --> 00:46:35,023 Bez krivnje za bilo koju osobu. 985 00:46:35,024 --> 00:46:37,459 Kako može biti? 986 00:46:45,135 --> 00:46:47,569 Nisam htio ovoliko. 987 00:46:47,570 --> 00:46:50,539 Jeste li primili drugo pismo, 988 00:46:50,540 --> 00:46:52,374 putem pošte? 989 00:46:52,375 --> 00:46:53,542 Od koga? 990 00:46:55,211 --> 00:46:57,146 Ma, nema veze. 991 00:46:59,048 --> 00:47:01,916 Pa, sad sam gotova. 992 00:47:03,753 --> 00:47:05,487 Zbogom, magda. 993 00:47:05,488 --> 00:47:08,290 Hvala. 994 00:47:08,291 --> 00:47:10,992 Ah, gospođo Wainthropp. Što smo vam dužni? 995 00:47:10,993 --> 00:47:13,495 Sve je sređeno, gospodine kavanagh. 996 00:47:13,496 --> 00:47:15,430 Hvala. 997 00:47:20,102 --> 00:47:21,836 2 tisuće? 998 00:47:21,837 --> 00:47:23,338 Ne vjerujem. 999 00:47:23,339 --> 00:47:26,007 Mogli bismo kupiti auto, mobilni telefon, kompjuter. 1000 00:47:26,008 --> 00:47:27,676 Bilo bi namjestio super. 1001 00:47:27,677 --> 00:47:29,678 Nije za nas, Geoffrey. 1002 00:47:29,679 --> 00:47:31,680 Neki ljudi bi nazovi to hush money 1003 00:47:31,681 --> 00:47:33,348 zadržati imućan čovjek 1004 00:47:33,349 --> 00:47:34,849 visoko u javno poštovanje. 1005 00:47:34,850 --> 00:47:37,186 Kako bi to nazvao, a, ljubavi? 1006 00:47:37,187 --> 00:47:40,021 Pa, nema označivši ga imenom. 1007 00:47:40,022 --> 00:47:42,023 Odbit ćemo naši uobičajeni troškovi 1008 00:47:42,024 --> 00:47:43,525 i dajte donaciju 1009 00:47:43,526 --> 00:47:45,860 Blainthorpu ženski krug, 1010 00:47:45,861 --> 00:47:48,029 što može učiniti neki dobri. 1011 00:47:48,030 --> 00:47:50,532 Morali bismo glasati na tome, zar ne? 1012 00:47:50,533 --> 00:47:52,701 Jeste li rekli nešto, Geoffrey? 1013 00:47:52,702 --> 00:47:56,104 Hm... Rekao je, "prihvaćen jednoglasno". 1014 00:47:56,105 --> 00:47:57,539 Zar ne, momče? 1015 00:47:57,540 --> 00:47:59,808 Da, gospodine Wainthropp.